Metallica

j'adoooooore cette chanson!! :amoureux: ^^

et si seulement il n'y avais que cette chanson...
metallica est vraiment un putai nde groupe !!! j'adoooooooooooooooooore !

Mrs Jack a écrit:Nothing else matters

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters


Je crois que celui qui me la joueras et chanteras sera celui que j'épouserais... Elle est si belle cette chanson... Si profonde....

voila ce que ça donne à peu près en français :

Clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous
sommes et rien les sujets d'autre

jamais ouverts manière n'est nôtres, nous vivons il notre
manière tous ces mots que je ne dis pas simplement et rien les sujets
d'autre

la recherche de confiance I et moi trouvent dans vous chaque
jour pour nous quelque chose de nouvel esprit ouvert pour une vue
différente et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'elles non jamais inquiété
de ce qu'elles savent mais je sais

clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous
sommes et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'elles non jamais inquiété
de ce qu'elles savent mais je sais

jamais ouverts manière n'est nôtres, nous vivons il notre
manière tous ces mots que je ne dis pas simplement

la recherche de confiance I et moi trouvent dans vous chaque
jour pour nous quelque chose de nouvel esprit ouvert pour une vue
différente et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'ils disent non jamais
entretenu des jeux qu'ils jouent non jamais inquiété de ce qu'ils
non jamais inquiété de ce qu'ils savent et je sais

clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous ne
sommes aucun rien les sujets d'autre

toi tu va te marier avec un fan de heavy metal :MDrr:

Métallica au risque de me faire crucifiér c'était bien à leur début les 3 premiers albums après beh j'ai plus jamais aimé même je les ais vu une dernière fois en 97 en fait je les ais vu 2 fois la 1ere fois à leur début en 1984 y avait 3 pelès et un tondus à ce concert et en 97 la derniere fois qu'ils sont passés à marseille.

pour moi le must de metallica c l'album black j'adoreeeeeee

mr propre a écrit:

voila ce que ça donne à peu près en français :

Clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous
sommes et rien les sujets d'autre

jamais ouverts manière n'est nôtres, nous vivons il notre
manière tous ces mots que je ne dis pas simplement et rien les sujets
d'autre

la recherche de confiance I et moi trouvent dans vous chaque
jour pour nous quelque chose de nouvel esprit ouvert pour une vue
différente et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'elles non jamais inquiété
de ce qu'elles savent mais je sais

clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous
sommes et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'elles non jamais inquiété
de ce qu'elles savent mais je sais

jamais ouverts manière n'est nôtres, nous vivons il notre
manière tous ces mots que je ne dis pas simplement

la recherche de confiance I et moi trouvent dans vous chaque
jour pour nous quelque chose de nouvel esprit ouvert pour une vue
différente et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'ils disent non jamais
entretenu des jeux qu'ils jouent non jamais inquiété de ce qu'ils
non jamais inquiété de ce qu'ils savent et je sais

clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous ne
sommes aucun rien les sujets d'autre

Elle est de qui la trad ??? :sourrire: :MDrr: :lolail: :bump:

jangau a écrit:

mr propre a écrit:

voila ce que ça donne à peu près en français :

Clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous
sommes et rien les sujets d'autre

jamais ouverts manière n'est nôtres, nous vivons il notre
manière tous ces mots que je ne dis pas simplement et rien les sujets
d'autre

la recherche de confiance I et moi trouvent dans vous chaque
jour pour nous quelque chose de nouvel esprit ouvert pour une vue
différente et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'elles non jamais inquiété
de ce qu'elles savent mais je sais

clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous
sommes et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'elles non jamais inquiété
de ce qu'elles savent mais je sais

jamais ouverts manière n'est nôtres, nous vivons il notre
manière tous ces mots que je ne dis pas simplement

la recherche de confiance I et moi trouvent dans vous chaque
jour pour nous quelque chose de nouvel esprit ouvert pour une vue
différente et rien les sujets d'autre

non jamais inquiété pour ce qu'ils disent non jamais
entretenu des jeux qu'ils jouent non jamais inquiété de ce qu'ils
non jamais inquiété de ce qu'ils savent et je sais

clôturez ainsi n'importe comment loin ne pourraient pas être
beaucoup plus du coeur faisant confiance pour toujours à qui nous ne
sommes aucun rien les sujets d'autre

Elle est de qui la trad ??? :sourrire: :MDrr: :lolail: :bump:

de yahoo traduction :MDrr:

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr j'avais pas lu putain çà c'est de la traduction :MDrr:

Mrs Jack a écrit:


Je crois que celui qui me la joueras et chanteras sera celui que j'épouserais... Elle est si belle cette chanson... Si profonde....

Je sort ma guitare....






:yazza:

mdr

Mr propre essaye avec babylon c'est un programme de traduction que tu peut trouver sur le net

beh lesprogrammes de traduction c'est franchement pas le top ! Si vous me trouvez un traducteur top dites le moi !! même systran c'est nul :nul: sauf si vous y mettez le prix

Mrs Jack a écrit:

Ahhh, je me disais aussi, que je comprenais rien... :mouais: :oh: Exe ca sert a rien tu es au meme niveau que moi et je sais pas si tu sais chanter comme lui!!! Ou mon frere!!!!

C'est un défi que tu me lance ??? :du ballon:


tu peut tounjours tenter d'epouser ton frere aussi...

moi je veux qu'il me chante alice dans la lune mdrrrrrrr

Bah les traductions vaut mieux els faire soi meme sinon ça vaut pas le coup...
Sinon bah moi je galère avec la rythmique de cette chanson, sinon je trouve que pour une fois les solos sont abordables dans cette chanson... C'est vraiment une question de feeling...